www.werbewolf.ch...FEBRUAR-NEWS 2006

Rubrik Duden: Kommasetzung bei: «bitte», Aufzählungen
und formelhaften Elementen. Unwort des Jahres 2005.

Das kleine Wörtchen «bitte» kann in fast allen Situationen einen Beitrag zur höflichen Gestaltung einer Aufforderung oder eines Wunsches leisten. Es wird häufig formelhaft gebraucht und kann am Anfang eines Satzes, in der Mitte oder auch am Ende auftauchen:
«Bitte schick mir doch die Fotos von unserem letzten Urlaub zurück.»
«Leg doch bitte auch die Negative dazu.»
in kurzen Sätzen: «Antworte bitte.» Oder auch einfach nur: «Bitte!»

Entstanden ist es aus «ich bitte [darum]», weshalb es auch als Auslassungssatz aufgefasst und nachdrücklich betont
werden kann: «Bitte, schick mir doch endlich die Fotos zurück.»
«Leg doch, bitte, auch die Negative dazu."»
«Kümmere dich darum, bitte !»
In diesen Fällen wird «bitte» - den Kommaregeln entsprechend - durch Komma[s] abgetrennt.
In Verbindung mit einem Infinitiv ist es ungewöhnlich, «bitte»als Verbform zu behandeln. Deshalb wird der Infinitiv in der Regel ohne «zu» gebraucht:
«Bitte nicht stören!»
«Bitte leserlich schreiben!» Selten zu finden sind Abweichungen wie «Bitte die Rückseite zu beachten!».

Im Augenblick im Angebot[:]
- Frische (oder: frische) Schneckennudeln
- Knusprige (oder: knusprige) Brezeln
- Leckere (oder: leckere) Dampfnudeln

Besteht eine Aufzählung aus umfangreicheren Gliedern, kann man neben der interpunktionslosen Variante jedoch auch eine Form mit Satzzeichen am Zeilenende wählen.

Unsere Schüler werden gebeten[:]
- auf den Fluren nicht zu rauchen,
- keine Essensreste unter den Bänken liegen zu lassen,
- Müll in die dafür vorgesehenen Behälter zu werfen,
- leere Flaschen wieder in die Milchbar zu bringen.

Auch ein Semikolon ist in diesem Aufzählungstyp möglich.

Ein Zuschuss zu den Fahrtkosten kann gewährt werden[:]
- wenn keine öffentlichen Verkehrsmittel zu Verfügung stehen;
- wenn eine Fahrgemeinschaft nicht gegründet werden kann;
- bei körperbehinderten Mitarbeitern.

Entscheidet man sich für eine Interpunktionsvariante, ist zu beachten, dass das letzte Glied der Aufzählung in jedem Fall
mit einem Schlusspunkt versehen wird.

Komma bei formelhaften Elementen

Die Kommasetzung bei formelhaften Bestandteilen eines Satzes weicht in der Regel nur leicht von der Zeichensetzung bei nicht formelhaften Bestandteilen ab.

Bei eingeschobenen Hauptsätzen, so genannten Schaltsätzen, ist das Setzen von einschliessenden Kommas unerlässlich. In einem Satz wie: «Dieses Museum, und das ist kaum bekannt, hat eine wertvolle Fossiliensammlung» sind die Kommas unerlässlich.
Wird der Schaltsatz hingegen formelhaft gebraucht, sind die Kommas möglich, aber nicht zwingend erforderlich: «Ich habe gestern[,] wer weiss wie oft[,] probiert dich anzurufen.»
«Das ist[,] weiß Gott[,] ein faires Angebot.»
Nur ohne Komma möglich ist hingegen der Satz: «Wir haben wer weiß was versucht - ohne Erfolg», weil hier eine
Überschneidung von Schaltsatz und Objekt vorliegt.

Auch formelhafte Partizipgruppen stehen in der Regel ohne Kommas im Satz: «Du hast genau genommen / genau betrachtet / im Grunde genommen Recht.» / «Wie besprochen sende ich Ihnen ...»

Nicht formelhafte Partizipgruppen dürfen hingegen fakultativ in Kommas gesetzt werden:
«Wie am 12. März mit Ihrer Kollegin Frau Müller telefonisch besprochen[,] sende ich Ihnen ...»

Formelhafte Auslassungssätze brauchen ebenfalls nicht mit Komma abgetrennt zu werden. Es handelt sich vor allem um unvollständige Nebensätze, die mit "wie", "wenn" oder "falls" eingeleitet sind:
«Sie möchte wenn möglich schon morgen anreisen.»
«Geben Sie falls nötig noch etwas Wasser hinzu.»

Übrigens: Auch abhängige Fragesätze, die nur aus einem einzelnen Fragewort bestehen, müssen nicht mit Komma abgetrennt werden: «Ich wüsste nicht[,] wo.»

Unwort des Jahres 2005
Entlassungsproduktivität ist das Unwort des Jahres 2005.

zur Rubrik Duden